Kategori: Artikel Indonesia | Diterbitkan pada: 03-09-2009 |
Oleh DHIPA GALUH PURBA
Desa yang biasanya sepi-sepi saja berantai-rantai menjadi semarak pada saat memasuki bulan puasa (Ramadhan). Orang Sunda menyambut bulan puasa dengan bergembira. Bulan suci juga menjadi momen yang sangat tepat untuk berusaha menyucikan jiwa dan raga.
Orang saling memaafkan segala kesalahan dan saling mendoakan agar dapat menjalani ibadah puasa dengan lungsur-langsar. Pria-wanita, tua-muda mengantre untuk kuramas atau diangir (menyucikan diri/mandi besar). Gairah munggah tidak punah. Ngadulag tetap menjadi santapan telinga di bulan yang sarat makna.
Bagi masyarakat Sunda, menurut “bagawan sirnadirasa” RH Hasan Mustapa, dalam buku Adat Istiadat Sunda (Alumni: 1985), bulan puasa merupakan bulan yang sangat diistimewakan dibandingkan dengan bulan-bulan lain, dan dirayakan secara besar-besaran. Bahkan, anak kecil pun bergembira karena konon di bulan puasa hantu-hantu terbelenggu dan diikat rantai.
Namun, janganlah membayangkan sesosok makhluk menakutkan dibelenggu rantai atau seorang koruptor yang kakinya diikat rantai kangkang. Hantu adalah nama lain dari setan. Tentu saja setan tidak akan berdaya jika masyarakat sepakat untuk mengikat persaudaraan yang erat bak untaian rantai baja. Si kaya memegang erat tangan si miskin; saling mencintai; saling mengasihi; saling berlomba menanamkan benih-benih kebaikan. Bulan puasa benar-benar menjadi waktu yang paling tepat untuk memulai atau memperkokoh cincin-cincin amal sehingga membentuk rantai yang kokoh untuk membelenggu setan.
Tradisi “papajar”
Di Kabupaten Bandung Barat dan Cianjur ada tradisi papajar. Maksudnya tentu menyambut fajar pada awal bulan puasa. Dalam papajar, selain menyucikan diri dan bersalaman saling memaafkan, ada pula acara botram dan nadran. Botram adalah makan bersama di suatu tempat selain di rumah. Adapun nadran, menurut Kamus Basa Sunda karya RA Danadibrata (Kiblat: 2006) berasal dari kata “tadran“, yang berarti berziarah ke kuburan.
Namun, sastrawan Dedy Windyagiri berpendapat bahwa nadran bukan berasal dari kata “tadran“, melainkan “nadra“, maksudnya Dewi Nadra, sosok dewi yang menguasai ruh manusia di alam kubur menurut mitologi Hindu (Mangle Nomor 1.852). Kiranya perbedaan itu tidak perlu mengakibatkan putusnya rantai persaudaraan karena yang paling penting adalah itikad dan maknanya. Sebagai bahan perbandingan, di Jawa Tengah ada tradisi nyadran, yang artinya pun berziarah ke kuburan.
Di Sumedang ada tradisi mawakeun dan ngirim piring. Mawakeun adalah mengunjungi kerabat dan tetangga sambil mengirim makanan yang dikemas dalam rantang. Tradisi ini berlangsung tanpa mengenal status ekonomi, saling mengunjungi, dan saling berkirim makanan. Bahkan, bagi seorang anak gadis yang tidak mawakeun kepada pacarnya, tidak mustahil hubungan cintanya akan diputus.
Tradisi ngirim piring adalah saling berkunjung dan saling berkirim makanan, tetapi biasanya hanya dilakukan dengan tetangga dekat. Piringnya tidak diberikan. Piring hanya media untuk membawa makanan. Biasanya makanan yang dikirim tersebut merupakan buatan si pengirim. Meski makanannya dibawa dengan mangkuk, tetap saja namanya ngirim piring.
“Ngabeubeurang”
Selain tradisi yang dipaparkan di atas, masih banyak lagi kegiatan sarat makna yang dilakukan masyarakat Sunda di beberapa daerah dalam mengisi bulan puasa. Yang pasti, berbagai kegiatan yang berlangsung siang hari biasanya dalam rangka ngabeubeurang dan ngabuburit. Ini jelas menunjukkan adanya aktivitas positif.
Ngabeubeurang adalah melakukan suatu kegiatan menjelang siang hari. Ngabuburit adalah melakukan kegiatan menjelang sore hari. Kegiatan-kegiatan tersebut dilakukan agar ibadah puasa semakin bermakna, tidak sekadar menahan hanaang dan lapar semata.
Beberapa contoh tradisi masyarakat Sunda di bulan puasa lebih tegas menunjukkan adanya rantai yang merangkai hubungan damai di antara sesama manusia; menjaga hubungan baik dengan keluarga dan tetangga, saling memberi, dan saling mendoakan. Tentu merupakan amalan yang selaras dengan Islam, yang mengajarkan pentingnya untuk senantiasa merantai hubungan baik dengan tetangga.
Adanya tradisi nadran pun menunjukkan, karakteristik masyarakat Sunda tetap menghormati orang yang lebih dulu meninggal dunia, terlebih jika ia seorang yang berakhlak mulia. Masyarakat akan tetap mengenangnya dan bahkan tetap merasakan kehadirannya.
Betapa indahnya merantai masyarakat damai. Dan rantai itu hanya akan terputus jika tradisi-tradisi tersebut punah dibantai budaya yang tidak berdamai.***








Asa ras ka taun 80an basa kuring masih esde, ngabeubeurang & ngabuburit mangrupa kagiatan wajib bin kudu pikeun ngabangbrangkeun beuteung anu kukurubukan, kukumpul dahareun ingkeuneun buka. Ari waktuna buka mah kalan2 teu kadahar. Ayeuna kari waasna, teu kudu ngabeubeurang teu wajib ngabuburit, waktu teh datang ngan sakocepat, ayeuna geus aya di pertengahan romadon. Rarasaan can aya amal anu onjoy sareat pikeun ngahontal ‘gelar’ taqwa, duh….
Berikut ini adalah komentar pada tulisan ini yang dikirim via Facebook:
Popon Saadah: Istimewanya kata “ngabeubeurang” & “ngabuburit”, susah dicari kata padanannya dalam bahasa Indonesia maupun bahasa2 yg lainnya.
Dhipa Galuh Purba: apalagi “ngapeupeuting” mah lebih susah…
Onnok Rahmawati: …kang Purba. Seperti judul catatan anda MERANTAI MSYARAKAT DAMAI. Itulah indahnya kebiasaan masyarakat kita khususnya Sunda. Saya tumbuh di kampung bau lisung sisi gunung. Seja kanak-kanak amat menikmati hampir seluruh tradisi di atas. Meski pun sekarang peradaban sudah bergeser jauh, kebiasaan itu tidaklah sesempurna dulu. Mari rangkai kembali … Baca Selengkapnyadg berbagai cara, khususnya oleh insan-insan seperti anda yg akan lebih leluasa menyampaikan kebudayaan ini dg tak bosan-bosanya melauli tulisan yang penuh makna. kabarkan kepada seluruh dunia. bahwa ini kekayaan terindah kita yag harus dijaga dan dipelihara. Salam.
Selly Sie Kirey: ditambah lagi nga nyunyubuh…. *ngarang* hehehe, TOP BGT, kang.. tulisan nya.. suksses dech….:-P
Adhi Nerazzuri: Aya deui tradisi “Ngoprek” : abring abringan dina waktu janari bari nabeuhan pakarang bari nyaranyi, tujuanna ngahudangkeun nu ek saur…,
Titing Kartika: Hatur nuhun Kang parantos ditag.Lereus pisan sunda nu kaya,sunda nu damai.Mugia pasca gempa kamari,tiasa janten pepeling kanggo urang sadaya supados damai tetap terangkai dalam keadaan apapun.
Dadang H. Padmadiredja: Aduh nuhun pisan kang, geuning urang Sunda téh kacida luhungna dina urusan ngahormat karuhunna. Nuhun pisan Akang asa nyay-nyayan ayeuna mah
Heni Hernawijaya: duuh bagja endah dimasyarakat sunda mah…kapungkur mah aya kikirimam rantangan….mmm ayeunamah….sepinya…
Dadang H. Padmadiredja: rupinateh kedah diraksa, diriksa sareng dimumule kaendahan jaman kapungkur teh da sae nya
Dudi Herlianto: edun kang euy, ngan rada pabelit palebah dieu kuring mah:
) deuih, nu kasebutna ge buta tulang buta daging pan… haha
‘Kiranya perbedaan itu tidak perlu mengakibatkan putusnya rantai persaudaraan karena yang paling penting adalah itikad dan maknanya.’ jeung:
‘Bahkan, bagi seorang anak gadis yang tidak mawakeun kepada pacarnya, tidak mustahil hubungan cintanya akan diputus.’
atawa memang kitu kuduna meureun … Baca Selengkapnyanya? da kalimah nu kahiji mah urusan jeung jalma paeh, nu tangtu geus teu butuh ku bungkeuleukanna, cekap itikad sareng makna. sedeng kalimah nu kadua aya hubunganna jeung jalema hirup. ongkoh deuih ngalibetkeun nu ngora (nu bobogohan biasana mah can ‘pati’ kolot-kolot teuing
Dhipa Galuh Purba: @Teh Onnok: Tentu, tradisi seperti itu harus tetap dipelihara, dan kalau sudah hilang, mari kita hidupkan kembali, dengan satu2nya jalan: Mari mulai dari kita.
@Teh Selly: Nganyunyubuh mah aya nu namina tradisi “Ngoprek” di Majalengka. Minggu kamari abdi nganjang ka rerencangan, wewengkon Padarek, Lemahsugih, Majalengka. Mapag saur teh barudak ngabring bari ngarawih. Rumpakana diantarana “Saur saur saur urang saur sakalian, meungpeung isuk keneh geura janeutkeun kejona” (nganggo nada lagu “Talak Tilu”)
@Adhi: Enya, bener, hanjakal uing kakara apal sanggeus tulisanna dikirimkeun ka redaksi…. Baca Selengkapnya
@Titing: Ya, damai itu sangat indah. Hubungan bertetangga yang baik akan melahirkan banyak berkah.
@Kang Dadang: Sumuhun, memang urang ulah ngahilapkeun jasa-jasa karuhun urang, nu ageung jasana. Conto alit, karuhun urang mah miara alam teh sakitu gemet tur dariana tug dugi ka kawariskeun ka urang. Ari jaman ayeuna? Alam diruksak, teu ngaremut ka generasi nu baris datang…
Mustafid Sawunggalih: Hatur nuhun Kang Dhipa atos di tag. Barudak ayeuna mah teu arapal kana warisan leluhur. Mugya seratan Kang Dhipa ieu tiasa janten pangemut kanggo nyadarkeun balarea sadayana anu tos hilap ka purwadaksina.
Dhipa Galuh Purba: @Teh Heni: Di jaman ayeuna mah… pan kamari sateuacan saum aya nu ngintun… bom.
@Kang Dadang: Satujuuuu pisan Kang…
@Kang Dudi: Naon nu ngabentenkeun antara anu tos pupus sareng anu masih kumelendang? waleranna nyaeta mung INGETAN urang. Jalmi anu tos pupus karaosna bakal tetep aya satungtung urang inget ka anjeunna. Sabalikna, jalmi anu masih hirup oge karasana asa tos pupus lamun urang tos henteu emut ka anjeunna…. Baca Selengkapnya
Perkawis anu ngora, memang kitu kanyataanna. Abdi pernah aub sareng masyarakat Pasirloa, Tanjungsari, Sumedang, dugi ka tos dianggap warga dinya. Malah aya nu bade ngangkat minantu ogenan….
Tapi conto kongkrit deui, mangga uningaan komentar Teh Onnok Rahmawati. Saur anjeunna, eta tradisi kaalaman ti jaman anjeunna nuju alit keneh. Hartosna ti jaman sateuacan ABG. Komo deui atuh jaman ABG…
Dhipa Galuh Purba: @Kang Mustafid: Amiiin
Dudi Herlianto: saleresna mah kuring nyieun komentar teh didumasaran ku asa seueur urang sunda nu ngawaas jaman nu geus liwat. nyawang alam ka tukang. seueur nu nganggap jaman kiwari leuwih goreng manan bihari. ngan mun ditingali tina dua kalimah tulisan kang dhipa nu dicuplik ku kuring di luhur mah pan, sagala ge tiasa ditoong ti dua sisi. nu baheula oge nu … Baca Selengkapnyaayeuna aya alusna aya gorengna. kumaha urang nyikepanna. kumaha urang ngarampa itikad jeung makna.
kuring ge gaduh lembur teh di sumedang kang, di dusun banjarasih, kacamatan jatinunggal. tradisi ngarantang, mawakeun teh masih hirup. ngan dina taun ayeuna mah jigana bakal leuwih niisan. akibat krisis global kitu? tah dina tradisi mawakeun, khususna di desa kuring, nu karasa jeung katingali ku kuring mah masih nyesakeun panta-panta sosial (kalungguhan, umur,jsb.). nu kudu ngahormat ti heula nu pantana leuwih handap,engke kakara nu di luhur mulangkeun. asa jarang kawenehan aya nu malikeun.
Dhipa Galuh Purba: @Kang Dudi: Ngumbar teuing panineungan memang kirang sae. Abdi teu pati resep ngumbar panineungan, tapi ngalongok mangsa katukang oge penting, kanggo bekel mayunan mangsa nu baris datang. Upama dibandingkeun antara jaman kiwari sareng bihari, aya nu langkung punjul jaman kiwari, aya oge nu langkung punjul jaman bihari. Contona, dina bag-bagan miara alam mah, … Baca Selengkapnyakuring yakin, jaman ayeuna leuwih goreng. Dina interaksi sapopoe jeung tatangga oge, kiwari mah apan napsi-napsi, pangpangna di kota gede. Etika gaul barudak rumaja ayeuna, jauh pisan jeung rumaja baheula. Urang bisa merhatikeun umumna cara “hahadean” rumaja ayeuna jeung baheula. Pangna make tanda kutip, lantaran ayeuna mah rea anu teu pantes disebut hahadean, malah deukeut2 kana gogorengan.
Kuring oge kurang panuju upama masarakat sunda masih keneh nguruskeun panta-panta atawa ngadeukeutan feodal. Tah, perkara eta mah hade keneh jaman ayeuna nu leuwih demokratis. Sabab, di payuneun Alloh SWT, sadaya jalmi sami. Nu punjulna nyaeta nu takwa.
Sareng deui, ari di Pasirloa mah tradisi ngirim piring teh tara masualkeun panta-panta, tur henteu miharep pamulang. Malah aya kalana nu bade ngirim teh patepung di satengahing jalan sareng anu bade dikiriman. Manahoreng anu bade dikiriman teh justru bade ngirim deuih ka jalmi eta. Pabuis kalayan alami, henteu aya rekayasa, tur henteu aya aturan kedah ngirim ka menak heula. Pokona mah saha bae nu tipayun gaduh niat ngirim, langsung we miang.
Malati Bodas: mhn kang ari aya nu ngintun tumis teh,eta resep tumis cabe hejona, komo goreng jaer nu dibeulah rada semu tutung tea, kitu2 tumis kumeli samarana rara badag, teu cacah teu menak sami sepepna. leres kang?
komo nu lemburna di sisi lengkong mah, nu ngarana kuramas teh geus biasa di bulan puasa. tapi baheula. ayeuna mah geus jarang nu mandi di lengkong teh. bageula mah barudak teh masih bisa ngebak.
Sae seratan teh. Wilujeng!
sok atuh kang diantos anu seratan sanesna,